Oui. Dans tous les cas, des plans de protection correspondants restent obligatoires. Pour les compétitions réunissant jusqu'à 1000 personnes, les recommandations de l'OFSP en matière d'hygiène et de distanciation sociale restent valables et une personne chargée de faire respecter ces règles doit être désignée lors de chaque compétition. Si la règle en matière de distance ne peut pas être observée, il convient de dresser une liste des personnes présentes. A partir de 300 personnes, des secteurs doivent être constitués afin de garantir le traçage des contacts. Des mesures doivent être prises pour éviter que les groupes de personnes se mélangent. Des plans de protection doivent être établis pour les entrées et les sorties ainsi que les espaces publics (locaux de pause, toilettes, restauration, etc.) afin d'éviter les mélanges.

Pour autant que les groupes de personnes soient clairement séparés (p. ex. sportifs et spectateurs), cette limite de 1000 personnes s'applique à chaque groupe, donc par exemple 1000 sportifs et 1000 spectateurs (mais pas 800 sportifs et 1200 spectateurs).

Pour autant que la situation épidémiologique ne s'aggrave pas, les grandes manifestations réunissant plus de 1000 personnes devraient à nouveau être autorisées à partir de début septembre 2020.  

Chaque prestataire d'activités sportives doit disposer de son propre plan de protection. 
Les exploitants de toutes les installations sportives doivent aussi disposer d'un plan de protection s'ils entendent rouvrir leur installation. Ils peuvent se fonder sur les recommandations de l'Association suisse des services des sports ASSS. Les autorités cantonales sont responsables de la mise en œuvre. Ce sont aussi elles qui peuvent décider de la fermeture d'une installation sportive.

Important: ce n'est parce qu'un plan de protection existe qu'une installation peut forcément être utilisée. Il revient à l'exploitant de décider s'il veut rouvrir son installation, et dans quelle mesure. Il est recommandé aux fédérations et aux clubs de collaborer et de s'accorder avec les exploitants des installations sportives.
 

Les plans de protection ne doivent pas être validés. 

Sur le plan général de la fédération concernée ou sur les conditions figurant à l'annexe de l'ordonnance.

Non.

Sur le plan général d'une fédération d'un sport apparenté ou sur les conditions pour le sport figurant à l'annexe de l'ordonnance.

Aucun plan de protection ne doit être établi ni mis en œuvre lors de manifestations privées, notamment de fêtes de famille, qui ont lieu ailleurs que dans des lieux publics et libres d'accès et dont les participants sont connus des organisateurs.

À la fédération concernée.

Non. Toutefois, les plans existants peuvent être adaptés aux nouvelles conditions cadres.

Oui, les fédérations vont adapter leurs plans généraux aux nouvelles conditions cadre. Il ne sera toutefois pas nécessaire de les soumettre à un nouvel examen de plausibilité.

Dans la mesure du possible, la distance de 1,5 mètre doit être respectée. Si cela n'est pas possible lors de la pratique de l'activité sportive, il convient de veiller à ce que cette distance soit respectée avant et après celle-ci. Le respect des distances constitue l'élément central des plans de protection.

Si, pour des raisons économiques ou liées à l'exploitation, les distances ne peuvent pas être respectées et les mesures barrière (port du masque, séparations) ne peuvent pas être prises pour éviter toute infection, il est nécessaire de saisir les coordonnées des personnes présentes (nom, prénom, numéro de téléphone, numéro de siège ou heures de présence lorsque cela est possible). Les organisateurs doivent garantir que chaque personne ne soit pas potentiellement en contact avec plus de 300 personnes. Sous certaines conditions, les autorités cantonales peuvent déroger à cette règle et fixer un nombre de personnes inférieur.

Oui. En outre, une personne peut être refoulée d'une manifestation si elle refuse de donner ses coordonnées.

La collecte de coordonnées n'est possible que si la personne concernée en a été informée et que cette mesure est proportionnée, donc que les autres mesures telles que le respect des distances ou le port du masque ne sont pas possibles. Dans ce cas, l'organisateur doit conserver les coordonnées pendant 14 jours (durée d'incubation) de manière à ce que toutes les personnes qui ont été en contact étroit avec une personne infectée puissent être contactées. La mise en œuvre du traçage des contacts relève de la compétence des médecins cantonaux.

Lorsque les groupes sont constitués de familles ou dont les membres se connaissent manifestement.  

Non. Les recommandations en matière de distance doivent être respectées pour autant que la pratique normale du sport le permette. Dans les sports impliquant en permanence un contact corporel étroit, il est toutefois prévu d'établir une liste des personnes présentes et de s'entraîner dans des groupes fixes.

Oui. 

Oui. Les concepts de protection du sport concerné doivent être respectés.

Les compétitions peuvent à nouveau avoir lieu dans tous les sports dès à présent.