Pubblicato il 2 luglio 2026

Procedura di richiesta per aiuti finanziari CISIN

La Confederazione è in grado di sostenere la costruzione di impianti sportivi di importanza nazionale mediante aiuti finanziari mirati. L'UFSPO esamina le domande e accompagna gli enti responsabili nella relativa procedura.

© BASPO

Se un impianto risulta di importanza nazionale è possibile inoltrare una domanda per aiuti finanziari. Se tali aiuti sono accordati, l'importo è calcolato sulla base di diversi criteri.

• Che cosa significa «di importanza nazionale»?

  A un impianto sportivo è attribuita importanza nazionale se:

  • è comprovato che esso risponde ai bisogni di una federazione sportiva e tali bisogni sono documentati.
  • Viene impiegato dalla federazione sportiva nazionale per lo svolgimento di attività sportive di importanza nazionale. Si tratta di attività organizzate dalla federazione (ad es. allenamenti di squadre nazionali élite o juniori, formazioni e formazioni continue per allenatori, funzionari, arbitri).
  • Non ci sono alternative valide per lo svolgimento di tali attività.
  • È conforme ai regolamenti delle federazioni sportive nazionali ed internazionali interessate.
  • In quanto impianto di competizione di importanza nazionale soddisfa tutti i requisiti per lo svolgimento di competizioni internazionali.

  Per la valutazione concreta dell'importanza nazionale di un impianto sportivo da parte dell'UFSPO si applicano le disposizioni dell'articolo 79 OPPSpo nella loro integrità.

• Criteri di calcolo

  Per quanto riguarda gli aiuti finanziari per la costruzione di impianti sportivi, il limite massimo stabilito è pari al 40 per cento dei costi computabili. In media tale contributo è di circa il 10 per cento.

  L'ammontare del contributo federale si orienta ai seguenti criteri:

  • ammontare dei crediti approvati.
  • Importanza del progetto per lo sport svizzero.
  • Qualità, stato dei lavori e probabilità di realizzazione del progetto.
  • Impiego previsto per manifestazioni di importanza nazionale.
  • Investimenti complessivi generati a favore dello sport e ulteriori effetti della decisione.

  Non vi è alcuna pretesa giuridica per quanto riguarda gli aiuti finanziari destinati alla costruzione di impianti sportivi di importanza nazionale.

• Basi giuridiche

  • Art. 68 Cost. (mandato per la promozione dello sport)
  • Art. 5 LPSpo (impianti sportivi)
  • Art. 44 OPSpo (aiuti finanziari alla costruzione di impianti sportivi)
  • Art. 79 e art. 80 OPPSpo (importanza nazionale e contributi federali)
  • Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità (legge sui sussidi, LSu)
  • Messaggio concernente la concessione di aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN 5)

Processo di richiesta

Gli enti responsabili che pianificano la costruzione di un impianto sportivo di importanza nazionale (in virtù dell'art. 79 OPPSpo) possono inoltrare, d'intesa con la federazione sportiva interessata, una domanda di aiuto finanziario. Nel caso di una decisione positiva da parte dell'UFSPO, viene stipulato un contratto per la concessione di sussidi tra la Confederazione e l'ente responsabile che disciplina tale aiuto finanziario.

Il processo è strutturato nel modo seguente:

• 1. Domanda preliminare concernente il progetto

  L'ente responsabile informa l'UFSPO in merito al progetto. L'UFSPO in seguito contatta l'ente responsabile. L'UFSPO contatta la federazione sportiva nazionale che impiegherà l'impianto sportivo nel quadro delle proprie attività.

• 2. Inoltro della richiesta

  L'ente responsabile inoltra una richiesta di finanziamento all'UFSPO. Occorre inoltre dimostrare il bisogno da parte della federazione sportiva nazionale per quanto concerne l''impianto e inoltrare la documentazione di progetto. Ciò rappresenta la base per l'esame del progetto. In seguito il progetto viene esaminato dall'UFSPO e in caso di esito positivo viene comunicata un'approvazione degli aiuti finanziari soggetta a condizioni.

  Documentazione necessaria:

  • richiesta di aiuto finanziario con descrizione del progetto.
  • Prova del bisogno da parte della federazione sportiva (concezione dell'impianto sportivo, lettera di sostegno).
  • Documentazione di progetto (piani, stima dei costi, dossier domanda di costruzione).

• 3. Firma di un contratto per la concessione di sussidi

  Nel caso di un avviso positivo (provvisorio) della richiesta di aiuto finanziario da parte dell'UFSPO, viene stipulato un contratto per la concessione di sussidi tra la Confederazione e l'ente responsabile, nel quale sono descritte le sovvenzioni così come le disposizioni ed eventuali ulteriori condizioni per il versamento. Prima della firma delle parti, occorre che siano disponibili i seguenti documenti / soddisfatte le seguenti condizioni:

  • Contratto d'uso (10–20 anni) tra federazione ed ente responsabile.
  • Conferma dei criteri funzionali allo sport da parte della federazione.
  • Documentazione relativa ai criteri edilizi e di pianificazione del territorio (piani di progetto, domanda di costruzione, autorizzazioni).
  • Documentazione relativa al finanziamento della costruzione (stima dei costi, concessioni di finanziamenti).
  • Documentazione relativa al finanziamento dell'esercizio (business plan, garanzie di deficit).
  • Contratto concernente l'onere fondiario o garanzia equivalente per assicurare la destinazione vincolata.

  In caso di necessità sarà richiesta altra documentazione o saranno stabiliti ulteriori requisiti al fine di coordinare la promozione dello sport con altri ambiti (ad es. requisiti dello sport per disabili, piani di formazione nel caso di centri di prestazione con formazione scolastica / professionale integrata, piani di sicurezza, carta etica) e con il diritto federale.

  Tutta la documentazione e i contratti devono essere finalizzati e firmati prima dell'inizio dei lavori di costruzione (art. 26 cpv. 1 LSu).

• 4. Costruzione dell'impianto

  L'ente responsabile costruisce l'impianto e informa regolarmente l'UFSPO in merito all'avanzamento dei lavori.

• 5. Collaudo dell'impianto

  Al termine dei lavori di costruzione / al momento dell'entrata in esercizio dell'impianto, l'UFSPO e la federazione sportiva nazionale ne verificano l'idoneità. La federazione firma un verbale di collaudo.

  Documentazione necessaria:

  • Verbale di collaudo della federazione sportiva nazionale
  • Collaudo da parte dell'UFSPO

• 6. Versamento

  L’importo è versato, su richiesta di pagamento, in una o più tranche secondo quanto stabilito nel contratto per la concessione di sussidi. L'ultimo versamento (parziale) sarà effettuato dopo il collaudo dell'impianto da parte della federazione sportiva e dell'UFSPO.

  Dopo il versamento completo degli aiuti finanziari e il collaudo da entrambe le parti, Il nuovo impianto viene classificato come di importanza nazionale e incluso nell'inventario CISIN.

• 7. Verifica dei criteri relativi al sovvenzionamento durante la durata di validità del contratto per la concessione di sussidi

  L'UFSPO ha la facoltà di verificare in qualsiasi momento il rispetto di tutti i punti del contratto d'uso e del contratto per la concessione di sussidi. L'ente responsabile mette a disposizione tutta la documentazione necessaria a tal fine.