print preview

La Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale

La Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN) costituisce la base per la concessione degli aiuti finanziari della Confederazione per la costruzione di impianti sportivi di significato nazionale.

Ruderzentrum Rotsee

Panoramica

La Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN) si fonda sull'articolo 13 della Legge federale sulla pianificazione del territorio e a tale titolo funge da strumento di pianificazione e di coordinamento.

Con la CISIN si creano validi presupposti per le federazioni sportive svizzere. La CISIN costituisce la base per la concessione di aiuti finanziari della Confederazione alle strutture sportive su scala nazionale che soddisfano i requisiti richiesti. I contributi della Confederazione si aggirano fra il 5 e il 25 percento dei costi di costruzione imputabili.

Con i decreti federali concernenti la concessione di aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale

  • del 17.12.1998 (CISIN 1, 60 milioni di franchi),
  • del 3.10.2000 (CISIN 2, 20 milioni di franchi),
  • del 20.92007 (CISIN 3, 14 milioni di franchi) e
  • del 27.92012 (CISIN 4, 70 milioni di franchi)

 

il Parlamento ha concesso quattro crediti per un totale di 164 milioni di franchi per contributi d'investimento alla costruzione di determinati impianti importanti e urgenti da realizzare.

CISIN 4

Il 22 febbraio 2012, il Consiglio federale ha licenziato all’attenzione del Parlamento il messaggio sugli aiuti finanziari agli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN 4) con il relativo disegno di decreto federale chiedendo un credito complessivo di 50 milioni di franchi.

Il Consiglio Nazionale e il Consiglio degli Stati hanno aumentato il credito complessivo a 70 milioni di franchi e il 27 settembre 2012 hanno approvato il progetto nella votazione finale.

In base al decreto per la realizzazione di impianti sportivi di importanza nazionale viene concesso un credito globale di 50 milioni di franchi mentre il Consiglio federale ha facoltà di disporre di 20 milioni. Il 20 settembre 2013 il Consiglio federale ha deciso in merito all'utilizzazione di detti 20 milioni.

I primi crediti per progetti edili erano disponibili a partire da gennaio 2013. Contratti di sovvenzione possono essere stipulati fino a fine 2017.

Attualità


Documentazione

Documenti

Ufficio federale dello sport UFSPO Projektleiter NASAK
Hans-Jörg Birrer
Hauptstrasse 247
2532 Macolin
Tel.
+41 58 467 6452

E-Mail

Ufficio federale dello sport UFSPO

Projektleiter NASAK
Hans-Jörg Birrer
Hauptstrasse 247
2532 Macolin