Centri sportivi – Condizioni di alto livello professionale per lo sport di punta e quello popolare

Presso il Centro sportivo nazionale di Macolin CSM e il Centro sportivo della gioventù di Tenero CST sono disponibili impianti per quasi tutti gli sport, all’aria aperta e al coperto.
Sia a Macolin che a Tenero lo sportello per lo sport di prestazione funge da punto di riferimento primario per le federazioni sportive nazionali e per l’esercito.
Gli atleti possono contare su un’assistenza scientifica specifica e su condizioni ottimali per gli allenamenti.
Un’infrastruttura professionale accessibile anche a federazioni sportive, società, scuole e imprese. A completare l’offerta ci sono poi locali per seminari, alloggi e ristoranti.
Il Centro nazionale per gli sport della neve è parte integrante della Panoramica per la promozione dello sport , attualmente in consultazione a livello politico.
-
Regolamento interno
PDF, 2 Pagine, 223 KB
-
Informazioni vincolanti per le prestazioni dei centri sportivi dell’Ufficio federale dello sport UFSPO nell’ambito del suo mandato legale
PDF, 4 Pagine, 185 KB, italiano -
Condizioni generali di contratto per i servizi erogati dai centri sportivi dell’UFSPO
PDF, 4 Pagine, 207 KB, italiano -
Condizioni generali di contratto per i servizi erogati dai centri sportivi dell’Ufficio federale dello sport UFSPO per corsi di sport e campi di allenamento di clienti stranieri
PDF, 4 Pagine, 185 KB, italiano
English documents
-
Binding information for services provided by the sports centres of the Federal Office of Sport FOSPO as part of the statutory mandate
28.08.2023 | PDF, 4 Pagine, 187 KB, inglese -
General Terms and Conditions for services provided by the sports centres of the Federal Office of Sport FOSPO
28.08.2023 | PDF, 4 Pagine, 176 KB, inglese -
General Terms and Conditions for services provided by the sports centres of the Federal Office of Sport FOSPO as part of sports training courses and training camps for customers domiciled abroad
28.08.2023 | PDF, 4 Pagine, 183 KB, inglese
Hauptstrasse 232
CH-2532 Macolin
- Tel.
- +41 58 467 61 11
Centro sportivo nazionale della gioventù
Via Brere
CH-6598 Tenero
Tel. +41 58 468 61 11
Fax +41 58 468 61 02
Ufficio federale dello sport UFSPO
Réception Swiss Olympic House
Hauptstrasse 232
CH-2532 Macolin